“走水了走水了！快来人啊！”
人群中忽然冒出几声尖叫，本来就是花灯节，街上人来人往，一听到这话，哪怕没亲眼看见那火在哪里烧起来了，不少人都拼了命似的往外跑，仿佛那火都烧到他们屁股上了似的。
叶瑾歌还没回过神来，就被人群冲过来撞了一下，眼看着就要摔倒了。
她睁大眼睛，满脑子想的都是‘吾命休矣’。
踩踏事件之类的她以前可没有少听，只是没想到会有一天发生在自己身上。
她才穿越过来不过三个月，这三个月的前两个月里，她一直都是以阿飘的形式活着。
一个月前，原主发了高烧，大概是身体太过柔弱，这大病一场，竟然直接去了。
而一旁还在啧啧地感叹着古人的身体就是脆弱啊的叶瑾歌突然就眼前一黑，等她醒过来后，却已经穿进来了这个身体里，成为了镇国公府备受宠爱的三小姐。
说来也巧，原身也叫叶瑾歌，两个人的长相也足足有八分相似。
刚变成阿飘的时候，叶瑾歌不是没有怀疑过这个小姑娘是不是就是自己的前世。
不过是不是也不重要了，反正她都死了。
叶瑾歌死之前还在现代，当着一个小翻译，她还记得她死的那一天晚上，她那个智障老板和一个日企的老总谈生意。
本来谈得好好的，智障老板却开始卖弄起自己的日语。
“田中先生，我也是会一点日语的，比如就这个吃饭就是米西米西。”
说完之后还不断催促叶瑾歌翻译过去。
日企方的田中先生问她老板说了什么时候的时候，叶瑾歌面不改色地说：“我们老板说a市一种叫‘米西米西’的特产很好吃，想要推荐给你。”
然后就这样把这件事揭过去了。
叶瑾歌用脚趾头想都知道，这句话肯定是老板看多了抗日剧看到的。
米西米西，原句是めしめし（meshimeshi），meshimeshi倒是没什么，但是miximixi这个说出来就很不好。
メシ(を食う)是男性用语，比较粗俗。士兵在抢粮食的时候说的话被当地老百姓误听成ミシ。
在正式的国际交流活动中如果为了找话题而开玩笑说自己会说日语，举出的又是这个例子，所以不太合适。
如果举出的例子是メシ而不是ミシ就没问题。
说的是米西米西的历史成因有问题，并不是说日本人不用メシ这个词。
就好比支那这个词日本人还在用，但中国人就不能用，这是一个道理。
那本书也是粗略提过，当年日本侵略，军官和士兵进村扫荡的时候，嘴里喊的就是めしめし，而当初的人听岔了，听成了米西米西，这词对于当年的人们来说是噩梦也是耻辱。
而且日本当年一直想着文化输出，从文化上同化中国，软文化侵略，而且哪怕是到了现在，很多日本人都并不认为当年的侵略是对中国的伤害，一心觉得自己是为了让中国富裕起来，美曰其名大东亚共荣。
如果让田中先生听懂了老板的话，他会怎么想？
叶瑾歌学的日语，对日本也是有好感在的，但是这并不代表她可以放下当年的国恨，现在的日本值得他们学习，但是不代表着历史能够被轻描淡写地放下。
生命谈拢，叶瑾歌却感到前所未有的疲惫，今天的事情已经不是第一次发生了，老板不懂日语，以前就弄过不小笑话，但是那些也只是语法语义的问题，今天这种情况却不一样。
而且在大公司里当翻译，每晚加班，甚至还有好多次凌晨两点被告知第二天有生意要谈，让她准备好。
叶瑾歌还在学校的时候，对翻译的工作十分向往，一直觉得自己以后出来就是坐办公室或者在家里，翻译日本小说或者是公司给的材料。
但是出来工作才知道，这件事根本就没有这么简单。
经常都是第二天谈生意，前一天晚上才收到通知，然后有合同还好，要是没有，除了查单词，还要和同事沟通了解一下背后的预算等等。
而且她还得先查好单词，做好准备，比如第二天要是合作的公司是电子行业的，她当晚就是查电子行业相关的专业术语，然后背熟。
第一次出来工作的时候，就是因为不清楚这些，什么准备都没有做，以为把合同翻译好就好了，结果第二天，那个日本人问到一些专业方面的问题的时候，她一头雾水，根本就不知道他说的那个词是什么意思，自然也就没办法翻译。
最后还是公司的前辈出手帮忙翻译才解决了问题，不过她也被狠狠地批了一顿。
这几年半夜被人叫起来准备第二天签合同的事情多得数不胜数，叶瑾歌觉得自己年纪轻轻可能就会得肾衰竭了，她毫不怀疑再这样干下去，她迟早会过劳死。
而今晚的事情就是压倒骆驼的最后一根稻草，老板随性发言留下的烂摊子每次都要她扫尾，这次也幸好她刚好了解过那句话的背景。
但是以后呢，要是以后老板又说了些什么不好的话，她又不清楚的，要是直接翻译了，那到时候又要怎么办？
叶瑾歌真的觉得累了，身心俱疲。
于是当晚和日方的工作人员道别，站在酒店门口，她就当面炒了这个智障老板的鱿鱼。
但老板不明白为什么刚谈完一个大案子，自己手下的得力干将就请辞了，拉着叶瑾歌不断地问她为什么，还说希望她好好思考一下，说她辞职了以后就遇不到他这么好的老板了。
听到他这句话，叶瑾歌脑子里紧绷的那根弦马上就崩了，跳着脚指着他的鼻子就破口大骂，把他过往说的那些不经大脑的话全都拎出来说了一遍，自然也就包括了他刚才说的那句米西米西。
到最后，她直接骂他，“老板，你想要当卖国贼我不拦着你，但是你别拉着我一起啊！我跟你说，我这几年给你扫尾收拾烂摊子，我已经受够你了！老娘要辞职，你给我有多远滚多远。”
大概也是喝多了酒，酒精上头，叶瑾歌的脾气完全就忍不住了，说完直接跑了出去，而她那个缺德老板，一脸铁青地拉住她，“你什么意思，给我说清楚，我怎么就.......”
然后两个人拉扯之间，完全没注意到身后有车过来，叶瑾歌一个用力挣脱了他的手就冲了出去，然后下一秒就感觉自己飞了出去。
等醒过来，她就已经变成了一个古代阿飘了。
叶瑾歌对人世没有什么执念，前世她就是个孤儿，无亲无故，孑然一身地活着，死了也不会有人惦记着她，但是能活着，谁想死呢？
只是没想到，到了古代变成阿飘活了两个月，然后又白捡了一个身体活了一个月，居然就又要死了，也不知道这次死了，还会不会变成阿飘，还是说直接投胎。
也不知道死了之后到底有没有牛头马面阎王判官，如果真的还有轮回转世，希望下辈子能当一个富二代，有钱有颜父母双全的那种，算了算了，要求太高的话，没有钱没有颜也行，父母双全就好了。
当个孤儿，太苦了。
短短的一瞬间，她想了很多，已经闭上眼睛准备等死了，却有人用力一揽，将她抱入怀里，然后带着她飞了起来。
叶瑾歌惊呼一声，下意识睁开了眼。
“谢谢你......”
话还没说完，叶瑾歌已是一怔。
抱着她的那人容貌俊美，不远处天空忽地炸开一片烟花，短暂的花火在他脸上流淌过，流光溢彩却不及他颜色半分，不知怎的，那一瞬间，叶瑾歌只想到了——
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。